大余论坛 » 大余风情 » 全国江西赣州大余话六级考试全真试题全解

115577998 发表于 2008-6-10 18:34

全国江西赣州大余话六级考试全真试题全解

[align=center]全国江西赣州大余话六级考试全真试题全解[/align] 一，名词解释：（30分，每题5分） 1，"AA德德"的意思是--笨蛋 2，"蔑蔑乌"的意思是--黑乎乎 3，"乐色古"，的意思是--形容很脏的人(特指男生) 4，"筒马积四"的意思是--...这个.....就是垃圾(是现实的那种垃圾,不是骂人) 5，"袄袄翘翘"的意思是--就是我们说的"抽" 6，"三得北"的意思是--长得很难看 二，选择题：（35分，每空5分） 1，大余话"你这个脚鱼"里面的"脚鱼"是说（c ） a,骂你是有脚的鱼 b，骂你是个老头子 c，骂你是乌龟王八蛋 2，"脓包"是指（C ） a，狗不理包子 b，老土 c,邋遢 3，"拉恰"是说什么（B ） a，恰恰舞 b，蜘蛛 c，拉客的 4，"策佬"是指（A ） a，小偷 b,人贩子 c，泡妞 d，搀拐杖的残疾人或病人 5，"粪机块"是指( B) a,"学生" b,"很讨厌的人" c,"装东西的东西" 6，"蛮展"是指B a,很笨 b,很聪明 c,很野蛮 7,"乐各底" 是一种什么水果(A ) a,板栗 b,苹果c,石榴 d,柿子 三，简答题（15分，每题5分） 1，简叙"蛮新丝"的意思。好嚣张 2，"乐涩"的意思。垃圾(也不是骂人) 3，一般情况下，大余话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少2个。 类,老 四，判断题（20分，每题5分） 1，大余话中的"吃"，应该发"C"的音么?是 2，"烫皮"，是一个地名吗？不是 3，"好欧抽"是指德过奖的人? 不是 4， "欧赛塞"是指很厉害的意思?对 五，附加题：（答对加10分，不答或答错不扣分） "好浆吼抬"是什么意思? "好欧"呢? 前者是指很危险,后者是...很厉害

飞扬心情 发表于 2008-6-10 19:08

恶晒晒:lol

笑看风云 发表于 2008-6-11 09:04

5，"袄袄翘翘"的意思是--就是我们说的"抽"
这句好象解释得不太妥！！！

whxgg 发表于 2008-6-11 09:45

考试

有这样的考试？

哭泣的鱼 发表于 2008-6-11 13:55

回复 3楼 笑看风云 的帖子

这个解释好象不对哦
但要用普通话来翻译，还真有点困难。。

sss 发表于 2008-6-11 14:05

原来大余话还可以用中文字写出来啊.
太神奇了.

笑看风云 发表于 2008-6-11 14:33

[quote]原帖由 [i]哭泣的鱼[/i] 于 2008-6-11 13:55 发表 [url=http://bbs.dayuonline.com/redirect.php?goto=findpost&pid=211080&ptid=18586][img]http://bbs.dayuonline.com/images/common/back.gif[/img][/url]
这个解释好象不对哦
但要用普通话来翻译，还真有点困难。。 [/quote]
是不是我们平时讲的“七袄八翘”的意思？？？

静萱草堂 发表于 2008-6-11 15:27

乐色古:lol :lol :lol :lol

人生如棋 发表于 2008-6-11 15:30

:lol :lol :lol :lol

山顶草 发表于 2008-6-18 23:03

:victory: 蛮新丝:victory:

浮沉 发表于 2008-6-22 09:08

你们说的很多意思和我们说的都不一样。
池江与我们新城说的话的意思又不一样。新城街和我们沈屋说的又不一样。这很难孝？？？:Q

115577998 发表于 2008-6-26 01:10

叼几给拉理

放牛娃 发表于 2008-6-27 23:40

:victory: :victory: :victory: :victory:

白兰 发表于 2008-6-28 17:15

:)          蛮有意思

沧海一生笑 发表于 2008-7-4 16:41

蛮搞得牙孜

LZ改扎贼骨头，唔都满维瓦。

八宝 发表于 2008-7-4 19:29

好，一定把大余文化做好

sam1358 发表于 2008-7-12 16:32

"袄袄翘翘"的是  东倒西歪 的意思吧！:lol

cgebwyhu 发表于 2008-7-13 22:17

一,填空题
1，"AA的的"的意思是-- 笨蛋
2，架拉该滩"用普通话应该说--TMD
3，"蔑蔑乌（miamiawu）"的意思是--漆黑
4，"乐色古"，的意思是-- 邋遢
5,"筒马积四"的意思是-- 鸡屎
6,"袄袄翘翘"的意思是-- 倔
7，“三得北”的意思是-- 难看
8,"打的蛮”的意思是-- 死扛
9，“毛基调”的意思--- 笨
10，“哦塞”的意思是-- 厉害
11."哦四来”的意思是-- 怎么样
二，选择题：（20分，每空4分）   
1，大余话"你这个脚鱼"里面的"脚鱼"是说（C ）   
a,骂你是有脚的鱼 b，骂你是个老头子 c，骂你是乌龟王八蛋   
2，"脓包"是指（C）  a，狗不理包子 b，老土 c,邋遢   
3，"拉恰"是说什么（ b）  a，恰恰舞 b，蜘蛛 c，拉客的
4，"chei老"是指（a）  a，小偷 b,人贩子 c，泡妞 d，搀拐杖的残疾人或病人   
5,"粪机块"是指( b)  a,"学生" b,"很讨厌的人" c,"装东西的东西"   
6,"蛮占"是指( b )  a,很笨 b,很聪明 c,很野蛮   
三，简答题（20分，每题10分）   
1，简叙"好新丝"的意思。嚣张   
2，一般情况下，大余话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少2个。 在汗！ 有诗！
四，判断题（20分，每题4分）
1，大余话中的"吃"，应该发"C"的音么?   是
2，"汤平"，是一个地名吗？   是
3，"好欧抽"是指德过奖的人?   不
4，"一铺四"一样的人  是指  "一堆大便"一样的人?   是
5，"了乌了色"是指妓女拉客的意思?   可以理解
五，普通话译大余话（20分）
大话西游里周星驰的经典对白值得怀恋(曾经.....那段)请你用大余话准确地表示它。   
六， 乡土常识附加题（20分，每题4分，此题不做不扣分，做对加分）
  1，"大余"一共有几个乡镇"，请说出每个的名称 （本空间有详细资料）   
2，大余的土是什么颜色的？   （如上）
3，大余话属于"客家"语系吗 ? （如上）[img]http://imgcache.qq.com/ac/qzone_v4/b.gif[/img]

vincent 发表于 2008-9-14 17:39

回复 17楼 sam1358 的帖子

我也觉得是啊，

这东西袄袄翘翘，就是看这东西不顺眼

这人袄袄翘翘，说这人有点不听话，

你怎么袄袄翘翘，

。。。。。。。。。。。。。。。。。

爱抽红河烟 发表于 2008-9-14 18:41

5,"筒马积四"的意思是-- 鸡屎 ，翻译得也不够精确啊。

戴朝华 发表于 2008-9-17 11:24

大余方言

　　满叶贴哦，要大力发扬光大

快乐跋涉者 发表于 2008-9-17 15:05

袄袄翘翘，应该有两层意思，第一就是前面所说的东倒西歪，看着不顺眼；第二就是土话说的好丫杈，冥顽倔拗，不通人情。

Rubylam 发表于 2008-9-25 22:00

"好浆吼抬"是什么意思?我怎么不知道这句是什么意思？

浮沉 发表于 2008-10-11 23:50

:ku :ku :ku

聪明的笨蛋 发表于 2008-10-12 10:36

:lol :lol :lol :lol

查看完整版本: 全国江西赣州大余话六级考试全真试题全解