大余论坛 » 大余风情 » 在互联网上广为流传的大余方言

子灵 发表于 2008-6-10 12:25

在互联网上广为流传的大余方言

大余方言
太阳---日头                                蜘蛛----拉斜                        疟疾----打摆子
月亮---月光来                             胖子----肥古老                    舅妈----契唔来
山上---岭上                                女孩---妹崽来                     男孩 ----后生来
山下---岭脚下                            舅祖父---舅公爹                  女婿-----郎新                  
中午---晏早                                婶婶---嫫嫫                        小孩----细眼来         
晚上---夜不                                老婆----妇娘                        媳妇-----新妇
上午---上久                               岳父----丈年老                    太婆----老架来
下午---下久                               岳母----丈年婆                    老头子----老头拐
傍晚---断暗边来                          吃饭/烟/酒/茶----食饭/烟/酒/茶     
公鸡---鸡公头                             粥---点心                           懒得去----懒得西
麻雀----麻雕来                            游泳----搞水                      丢面子---倒架子
乌鸦----老鸦                               抬----扛                             说话----哇事
公牛----牛古                               吵架----讲口                      手镯----手钏来
狂犬----癫狗                               怀孕----搭肚                      哭 ---叫
喜鹊---屎缸雕                             漂亮---标致                       讨厌----切心
蟾蜍----蚊拐                               骄傲---伸拐                       刚才----将站来
蜈蚣----八角虫                           快点----快滴来                   多少----几多来
蝙蝠----琵琶老鼠                        就这样---秋干子                怎么了---哦使来
跳蚤----狗蚤                               是不是---呃黑                   谁---拉告老
树技----树挎                               剪刀--高剪                       铁钉——洋钉
板粟----勒格李                            窗户--朵子                       点火——剥斧
黄瓜----勒瓜                               火柴——洋斧                  煤油——洋油   
厨房---灶前                                坑——乌督来                  婴儿——毛涛子
脖子----颈颁                               门槛——门惨                  姓郑——翔餐
铅笔——盐笔                            长得丑——生得北            姓龚——翔晶                     
鱼儿－－唔来                           一天到晚------一工到亚       草鱼－－弯来
鲢鱼－－点来                           鲤鱼－－滴怪来                单独——打兔呆来
耍赖——打赖死                         出千——打马夫

笑三刀 发表于 2008-6-10 13:11

蛮多南康话！太余呀蛮多南康拧！

笑看风云 发表于 2008-6-10 14:27

:lol :lol :lol

银月亮 发表于 2008-6-10 16:27

恩当!??
甘多呀.

股舞钱进 发表于 2008-6-10 17:21

黒蛮夺
能搓一奔大雨华尺电舅浩

飘雪 发表于 2008-6-10 20:41

;P ;P 真的好多呀

黄俊 发表于 2008-6-10 21:23

哪是南康话，是正宗大余话，可能跟新城，池江，青龙，吉村等一些乡镇不一样．．．不过有几个地方不对＂怀孕----搭肚  （泰肚）＂．．．还有一些我觉得不对，跟我们平常说的不一样，该怎么讲我也忘记了！！！:lol :lol :lol

子灵 发表于 2008-6-10 21:29

回复 7楼 黄俊 的帖子

:lol 我们池江是说搭肚。

404888689 发表于 2008-6-10 21:36

蛮不错,搞得还可以.

老北依然 发表于 2008-6-10 22:59

:lol :lol :lol

五羊-本田 发表于 2008-6-10 23:15

:lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol

梦里的天空 发表于 2008-6-11 00:30

[size=3][color=darkred]太余拧[/color][/size]
[color=darkred][size=3]哇太余话[/size][size=3].......:victory: :victory: [/size][/color]

笑三刀 发表于 2008-6-11 00:34

天空  你把的给什么烟？手上那根！

人生如棋 发表于 2008-6-11 15:33

:lol :lol :lol :lol

浪迹无悔 发表于 2008-6-11 22:45

黑晓的卵

婴儿——毛涛子 阴归黑哈毛来

¤思念¤ 发表于 2008-6-11 22:56

啊啊啊,要顶,要顶,不错不错

冬子 发表于 2008-6-13 17:10

地地道道的县城话,跟我们新城话还是有些差别滴!哪有这么多的"来""来""来",还有,火柴应该是"吃喽火"吧

静萱草堂 发表于 2008-6-14 15:40

呵呵,

翻译出来还蛮搞笑

爱抽红河烟 发表于 2008-6-14 22:17

唔黑顶标进。

☆星雨悠悠 发表于 2008-6-14 23:48

呵呵，一口气全部读完了！跟我们平时讲的还真的都是一个样！
原装正版的大余方言，。顶一下！

爱抽红河烟 发表于 2008-6-15 10:20

几年回家过年都发现，大余人说大余话的太少了，满街都是普通话，大余话要是不写出来，怕是要失传了。

雪舞清风 发表于 2008-6-17 11:08

[quote]原帖由 [i]爱抽红河烟[/i] 于 2008-6-15 10:20 发表 [url=http://bbs.dayuonline.com/redirect.php?goto=findpost&pid=212535&ptid=18574][img]http://bbs.dayuonline.com/images/common/back.gif[/img][/url]
几年回家过年都发现，大余人说大余话的太少了，满街都是普通话，大余话要是不写出来，怕是要失传了。 [/quote]
有嗎,不會啊,不過現在的小孩子都講普通話的多

山顶草 发表于 2008-6-20 21:41

好多都不知道说了,??????

凤.吖頭 发表于 2008-6-21 08:33

回复 22楼 雪舞清风 的帖子

不会吧。。。。。。

若惜 发表于 2008-6-21 13:58

:victory: :victory: :victory:

枫林 发表于 2008-6-21 15:27

[font=楷体_GB2312][color=blue]读得有些费劲[/color][/font]
[font=楷体_GB2312][color=#0000ff][/color][/font]
[font=楷体_GB2312][color=#0000ff]但还算读得明白[/color][/font]

梦里的天空 发表于 2008-6-22 07:41

[font=楷体_GB2312][size=3][color=darkred]条西老[/color][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=3][color=darkred]灌水老[/color][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=3][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=3]早上论坛跑一跑，
头脑清醒身体好[/size][/font]！.....:P :P

子灵 发表于 2008-6-22 09:31

天空条得嘎早啊？

:lol 给能吸早心哦？

whxgg 发表于 2008-6-22 10:43

:nanrenmeng

caiyingvip 发表于 2008-8-7 16:11

很亲切！久违了！

查看完整版本: 在互联网上广为流传的大余方言