大余论坛's Archiver

子灵 发表于 2008-2-27 01:03

最新流行美语

1、A-list (very best) 最好的,最优秀的,最酷的
O'x5HI8?]?K8O X&YD_ qBc\2No
)ip\1CQ
● Every girl dreams of dating A-list guys.
M$Gz.U/n _ 每个女孩子都渴望跟最好的男人约会。 T B |%n9kP,w*w

f$xL8Pc1R%m:yMl 5N ~'M9u~6eQN"s(s]
● I was totally psyched when I met this guy who definitely was on the A-list.
G'o1]%vPKy&Jkq 这个男人简直太酷了。当我遇见他时,竟完全不能自已。 Z8a%i-^,iKf}
#I-V$Pr%g)`

3[Y9Bs HIM,}a/~,N 2、All hands (groping) 动手动脚的,毛手毛脚的。
-q']Va$IuZ~/W )Fm2x"E(s*N%V
QW6y s0f_g\
● When my boyfriend is with me, he wouldn't listen to me and was all hands. 5Jli'_/d9Ub@j
当我男朋友跟我在一起时,他不听我说话,只是动手动脚的。
*I~h W e1jr
)l0]-wxPo$Ab*U +FlLG*N/O K+~T*`
● I hate guys who are no talk and all hands. !l-f.x ^%T CK^"p3W
我最讨厌男人不善言辞而且毛手毛脚的。
gNm`^(E_ `oS"J#@.v/l
o_`D vX#P/~
3、babe 宝贝,梦中情人 ~7R7\7cB,F m
J0E o!b2ti UG@&EF1V

#v!X'gpcW&o%ZK'y ● Who is your idea of a total babe?
&@?8JSS'o\2e 谁是你心中完全理想的梦中情人?
L SvG V7P8w
kFX h4U
g#L'f7G~3Rk 4、bad hair day (hair looks bad) 头发不整,暗示一整天心情也不好 yj}s1[ {INr h?
$F0sJEPM*JpU}jpm
s;Q{q+ZUC%R\
● I'm having a bad hair day.
:x6Wcj^l*J uW 我今天的头发就是梳不好。 )_SX0m l |

}9E~S7n(Eon Dn GyEd?Q
● It's not the end of the world if you have a bad hair day. 9R?Jt0vW*a} YU
头发不整无伤大雅(没有到世界末日那么严重)。 8Y:V:weD

:K+K|TRpp/X'[kJ ;i/VS5L#} A.]:mJ
5、bag (skip) 逃课 .j3~v g~0o

a,E Ls/@ Ee5u4z
i5uB,W:yh+~ ● It's not your fault that she bagged class.
7TW6AV `1Z5b&| 她逃课并不是你的错。 6t m&Ye3HL+j:Q
st\*m&d%tbp*x2F]
.rF5s&R;peO
6、bash (party) 舞会、大型派对
|0`0`o$T${9McQ m{7f.PN6`t7e!E-z
9iB~:HHw?
● At a bush at my friend's house, I spilled punch all over my white jeans. uV ]&t~/Y(Z
在我朋友家的舞会上,我把饮料洒在白牛仔裤上了,洒得到处都是。 S4}+N8s-Phj*R
^c6hU2W'U%T

+cMBQ0j+t9x!}w8r2p ● I just found out that your buds will throw you a mega birthday bash. "z&D1A|/n4QUJC
我刚刚才知道你的朋友准备给你开个盛大的生日舞会。
Y1r%vh.e'l7J M}l"wt
ZQb!~8M6|r
s^1m2mj e'ZWE 7、be into (get involved deeply) 深深投入
8]$s0S&@k-Y'X3v6F8pN#d"O
l u8y0Dv"XC~ nx
Y#C$za2Q.nI_gk ● If he's into you, he's got the green light.
0VX3dO#H'Ad8v%C#B)j 如果他喜欢你,他得的是绿灯。(表示没有人反对)
nf%gR'd\%_E}.yr"k )Vx$?*d$L/a}$W

+L*vK\#N+T.y ● Now I'm really into blading. _9a9Ou,L'Y
现在我对滑轮很感兴趣。 @ s]BYDJ*W

;N4i$n m'N] \#D x V#rGBY-L
8、beau (boyfriend) 美男子
hgN!W'{)Y P
%P.F5TY-n1KWN
w0sX7?,v ● Every Saturday, she heads over with her beau to catch a movie. Ol;C2^-i[i!mP#l
每个星期六她和她的男朋友都要去看一场电影。 Q[9lC f Pt\ao
)PB8n6Z s _
b}c;K\ j!q
● My beau always buys me flowers. Sweet! 2lbl6`,?Z3y
我的男朋友总是给我买花,真甜蜜。
(E;p6W.}_:U
O3B r&{'O~2?Y(s
Z~,C:j4XfR 9、BF (best friend)的简写,最好的朋友 D2q,\0V-T1nTU0M

A {sZtJ2Eu8F@
C!e9gY7\^E8v ●Are you there for your BF when the going gets rough? 5FT,|[6^
当你最好的朋友生活不顺的时候,你在他身边吗?
#l7`0q%P(Xm0lU x \r Br @ j)j6J
w!QoAv;w Q-_.V Z8N v
●I couldn't believe my eyes that my BF just heads out to a movie with my boyfriend. :C"}No M6I
我简直不敢相信我的眼睛,我最好的朋友刚刚跟我的男朋友去看了一场电影。
c:L7g^]JE8k2U
}#sMy Z;V.H
fPMjHx-\ 10、biggie (big deal, important) 重要的事或人物,大亨,大款
bY1?4[1@8@x D$yg3`K2F2q `G

)Q4{ }8E&a"O:R5o ● Trust is a biggie. \LRKr
信赖是很重要的。 2{ \V0O|1T^bK
&^:ju0us
}~$x2i;k+x1z.`
● He is now a biggie. His picture is on the front page all the time.
:T*dO`$\f s3~L.o0d:N 他现在是个大款,他的照片常常在(报纸、杂志的)封面上出现。

Katrina 发表于 2008-2-27 09:39

顶贴,流行美语

bobo_zhang 发表于 2008-2-27 09:44

偶也来看看.....

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.