大余论坛 » 外语天地 » 用英语赞美女生漂亮、男生“帅呆了”......

Katrina 发表于 2007-10-16 15:13

用英语赞美女生漂亮、男生“帅呆了”......

[font=宋体][size=13.5pt][/size][/font] |*?fb9?M%v&I
[font=宋体][size=13.5pt][/size][/font] jAB-I.`T
[font=宋体][color=blue][size=13.5pt]人人都爱听赞美的话，那该怎么用英语赞美女生漂亮、男生“帅呆了”？[/size][/color][/font].rA:Q^U cJ
[color=blue][font=宋体][size=13.5pt]下面就教你两招。[/size][/font]
2~CY.ZGGc(M-J
_h
E6ZsmZ1q|
-u'U}'^Ikm9n [font=宋体][size=13.5pt]1. You're looking sharp![/size][/font]/E T F#kO
[font=宋体][size=13.5pt]你看上去真精神/真棒/真漂亮。[/size][/font]
_)m/tW[9y0F:i [font=宋体][size=13.5pt]Sharp[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]常用的意思有下面几个：[/size][/font]
^BE n"O0p#~6G [font=宋体][size=13.5pt]1) [/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]锋利的，快的，尖锐的，eg. Be careful with that knife – it’s very sharp. (当心那把刀子——它很锋利。)[/size][/font] TN`7v)iQ
[font=宋体][size=13.5pt]2) [/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]清楚明显的，eg. The tower stands sharp against the clear sky. (那座塔巍然屹立，映着睛朗的天空。)[/size][/font]:F
AhM)|9s`,D
[font=宋体][size=13.5pt]3) [/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]刺耳的；eg. The whistle is sharp. 笛声刺骨。[/size][/font]
lN"q!o;Jzh/I [font=宋体][size=13.5pt]但是在口语中，sharp 还以用来表示“动人的，时髦的”，可以称赞别人的外表非常精神/有气质。举个例子，那天我看到我的朋友把头发扎起来了，我就跟她说“Hey, you’re looking sharp!”她回答说：”Thank you.”[/size][/font]
,cq]m{
3[ ]2L$Z^l ]t0Kro@ X'T
[font=宋体][size=13.5pt]2. You look like a million dollars.[/size][/font]
!?Y8f4rZ$XT0C [font=宋体][size=13.5pt]你看上去帅呆了。[/size][/font]9[:o#w8w9\*P8B
[font=宋体][size=13.5pt]从字面上看该句话是“你看起来像百万美元”的意思，[/size][/font]f!B']'@)uHSd
[font=宋体][size=13.5pt]实际上这句话是用来赞美某人非常帅气的，[/size][/font]Ph'p&e6|&DP6j
[font=宋体][size=13.5pt]可能是因为人一有了钱，[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]看[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]上去也会显得比较帅的缘故吧。[/size][/font]
b ziv[mJ#g2w [font=宋体][size=13.5pt]这句话就相当于”You look outstanding.”或者”You look like a movie star.”[/size][/font]&a d IHtc%J&m
[/color][font=宋体][size=13.5pt]/y^Axd
[/size][/font]%fE:a5hgH6\ LM7t5C
[font=宋体][size=13.5pt]
!Q!D8n&O2U~lW!O;KIv
9b
r^f ~G l [/size][/font]yY;m
I/To'}v#q

CGeYEo|.tw+L [[i] 本帖最后由 Katrina 于 2007-10-16 15:14 编辑 [/i]]

子灵 发表于 2007-10-16 15:22

You're looking sharp!

:loveliness: 下次碰到洋MM可以试试！

Katrina 发表于 2007-11-17 14:56

;P ;P ;P ;P ;P ;P

梅岭梅花开 发表于 2007-11-17 15:25

You look like a million dollars.

:) 帅哥象百万美元.!!!!
m/N*vCm6hw 有些道理.

蝶恋花 发表于 2007-11-30 20:20

帅哥－－million dollars:lol

查看完整版本: 用英语赞美女生漂亮、男生“帅呆了”......