SINGING ON RED LAND
[quote]SINGING ON RED LAND------ To Dr. Huo Yingdong and Mr. He Mingsi
We won’t forget that red triangle once again VDXx t l
Erect lofty ambition and firm belief
It’s you and people of red triangle
Hands in hands, starting from spring
Stepping into today from yesterday andx2x+[3wo b ?
Next year from this year
B o L Y0rX
On the red land@7p0I yg&G2_
The most ancient city wall and newly built hi-rises0aq%FK!Y4t
The elementary school on mountain area, poverty-striken studentstU/?Z:x#v
Science and education, supporting the poor with cultureML,E"LWk
And rivers, lakes, mountains and plain
Thus step into bright spring
0s1XW }| v*Eg
Recalling the history of red land
Winds and rains, cold and warm)H;sd#Wj:g2v
Balefire and powder smoke, hard and bitter times
Making us saturated with danger and hardship
Keeping us counting days with fingers under oil lamp+DQ%Uu}.GP$o R
/Bz8bR]Yg
Red land calls for spring, and spring loves red land:_7f+X5f XRB2q_
Red land finds its self-confidence and self-esteemwh6k-?1Gc'i8{F
The poverty and humidity reluctant to leave`5gVO QS.C+`TU
Each long night would keep you ponder
How to play a beautiful melody for thiss ] s7h{(Zy
Glorious yet poor landz\6Xs*t,{7C]W
5{ |,C b0S
Your fiery passion as well as love
Your balls making plans and thoughts keeping with time
Reflect wealthiness and consumate answer
With golden sunshine in spring
By thought and skeleton sedated for scores of corruption
Listening to singing of red land in spring
Three red letter of “man” and a blue dot
Uphold prosperity, future and hope
In the passion dyed with passionate bloody totem
p8F p+lFgR
Listening to singing of red land in spring3HPOO0b X&^+h
We see the reform and development of red triangle.lA.f*B-XP,n7Q+v vt
Spreading brightness and brilliance like spring marching
forward without stop:Dn1_*wd+wth/[ I
We announce on the platform of world economy
The take off of the economy of red triangle has been added
firm wings[/quote]
红土地放歌
[quote]红土地放歌OF/lg/~n——写给霍英东博士、何铭思先生/U3Y2?2Ac QuG
p s W/?)B z
Y&w1`:|9w2U"|4X
我们不会忘记 红三角重新竖起了 G0R E%Xv!R!Q
崇高的理想 坚定的信念F$j9[6p K;{B1y_
是你们和红三角的人民
手拉着手 从春天开始'm)q seC_r'J
从昨天走进今天m,rPTA4m5PHw0@
从今年走向明年
P:^,@+J/H.]
红土地上 从,S%En'a5L7U9Mf
最古老的城墙和 CXG ^Oq5q
新建的摩天大厦
山区的小学 贫困的学生;F+B:g l)qs
科技教育 文化扶贫
以及江河 湖泊 高山 平原W*\ O;Z|-s2q,D
就这样走进了明媚的春天
回顾红土地的历史
几度风雨 几度冷暧m2V"K%O_8@:L/S
几度烽火硝 几度辛酸岁月N` y2G y,x
让我们饱尝险阻和艰难Y;bnaJ7j uS5u2_%e9t
让我们在油灯下扳着手指过日子8}SI{M(_ U6yu,S
红土地召唤春天 春天深爱红土地B/XL/Y9F T7e
红土地找回了自信 找回了自尊 ^*vJ#C#TK
那迟迟不肯退走的贫困和自卑$qI-\'QT^^
每一个长夜都让你们苦思冥想
该如何为红三角这块光荣而贫瘠的土地%x _/J3B E&F1N L[7G1\
演奏一部壮美的乐曲
q#E9m*k#PX(F5\4zwPR
你们火一样的激情 火一样的爱
运筹帷幄的胆略和“与时俱进”的思想
把沉积了几十年泛着腐朽的思想和骸骨/IyC3C-Bo%c WFZ$H
在春天的气息中 连同金色的曙光%c:Q*qz#gI/Z|$};o
折射出富裕和至全至美的答案4ts `1_ I]-W
r&_/u t7Y(_ GR Y
倾听红土地在春天放歌J(@&p1J C%F\'F8?
三个红色的“人”字和一个蓝色的圆点z+f7E pLT+zY
在血性图腾喷张亢奋的激情中
托起了繁华托起了未来托起了希望1L#D L)n Sb*{
倾听红土地在春天放歌
我们看到了红三角的改革和发展
就像一往无前的春天铺展明媚和灿烂g)j(I4aT `]5_
我们站在世界经济的平台上宣告,U0z3@*UE
红三角经济的腾飞插上了坚实的翅膀[/quote]
作者简介
[quote]胡燕锋，笔名雪凝，女，江西大余人，江西省作家协会会员，赣州市作家协会理事，赣南诗词学会理事，县政协委员，大余县作协主席，《梅国文艺》主编。八十年代中期开始在全国各报刊发表小说、诗歌等文学作品，著有诗集《青春的梦》、《凝眸岁月》、《梅岭三剑客》、（合著）。其诗集《青春的梦》获江西省第三届谷雨文学奖。曾获“江西省自学成才奖”、“大余县首届十大新闻人物”、“大余县首届十大巾帼建功标兵”、“大余县首届十大杰出青年”、“赣州市先进工作者”等光荣称号。[/quote]a"M|Y-| VZM!V!d4} l k6f(|D(X
[quote]BIOGRAPHICAL SUMMARY of the Author
Ms. Hu Yanfeng, pennamedXue Nin, born at Dayu of Jiangxi Province is a member of JiangxiProvincial Writers’ Association, Councilor of Gangzhou MunicipalWriters’ Asso-ciation, Councilor of Gannan Poetic Academy,County CPCCmember, Chairman of Dayu County Writers’ Association, as well asEditor-in-chief of Meiguo Literary and Art. He began to publishliterary works like novel and poems in newspapers and magazines allover China since mid of 1980s, his works include poetry collection TheDream of Youth The Days when Eyes are Focused The Three Knight at MountMeiling (Co-author). Her collection of poetry The Dream of Yough wonthe Literature Award of the Third Guyu Literature Prize. He used to begranted “Award for Realization thru Self-instruction in JiangxiProvince” “One of the Top 10 Newsmen in the First Session of DayuCounty” “Top 10 Woman Model of Dayu county” “Top Excellent Youths inthe First Session of Dayu County” “Advanced Worker of Gangzhou City”.[/quote] :victory: Indomitable spring sprawl bright and beautiful and magnificently
Do not stop the spread luminance and glory advanced like spring forward !yy4E$T {FN6j
:dydx :dt :hai You are great！:nihao "SINGING ON RED LAND":g~M S9Ac
上来这里，我才知道自己的英文有多烂！
刚看到标题时，我竟把它译成了“歌颂红土地”
呵呵，自嘲啊！ N!h%G.a-x$k n
以后得勤来灌水了！:lol 真是惭愧啊!.............. VERY GOOD
页:
[1]