大余论坛's Archiver

花生 发表于 2007-10-3 20:09

死”的委婉说法

生老病死是我们都要面对的问题。在汉语中,“死”是个忌讳,我们有很多词来委婉的表达这件让人难过的事。同样,“死”在英语中也是最为忌讳的一个词之一,有很多委婉说法。“他死了”你知道在英语中有多少表达方法吗?让我们来看一看。 y6b,q&q0{hsYbwmoh
1. He passed away.
FSVq!{X 2. His time has come.)r?2F g/c8f
3. He expired.$K }p)@/p%ec/`(\
4. He has climbed the golden staircase.G7q4U KM] G
5. His number is up.
l;Jz,mn(\#q 6. His sands have run out.
P@5v fIm Vg 7. He has gone to see Mark.
'j7pG `"Zlk 8. His star has set. uW5r~ I4ukh5e
9. He has joined the majority.(SsyH EM5c7h3t
10. He is sleeping the final sleep.
:t~us;]` cE2Z 11. He is resting in peace.
A;O5^R'm ge 12. He has met his end.
q7Dl'U)P 13. He has breathed his last.
%F$q9O|7k]8}l J~C ` 14. He answered the last number.
:K!f]o+sJ$T] 15. He bought the farm.Y| o9_(Au.p
16. He has bitten the dust.G]8Q{Z%@M(E:k
17. He was called to God.
C.o.g3w } 18. He was called home.`(ZZ&e(GN| ^
19. He has joined the angles.

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.